Dar Al Omran UAE Careers 2026 | Senior Site Architect Job in Dubai
Dar Al Omran has announced a senior-level career opportunity in Dubai for an experienced architect with strong UAE construction-site expertise. The available position is Senior Site Architect, also described in the vacancy as Site Architect Engineer. | أعلنت Dar Al Omran عن توفر فرصة وظيفية بمستوى قيادي في دبي لمهندس معماري يتمتع بخبرة قوية في مواقع الإنشاء داخل الإمارات. المسمى الوظيفي المتاح هو مهندس معماري موقع أول، وقد ورد داخل وصف الوظيفة أيضًا بمسمى مهندس معماري موقع.
Job Details | تفاصيل الوظيفة
- Job Title: Senior Site Architect | المسمى الوظيفي: مهندس معماري موقع أول
- Alternative Title: Site Architect Engineer | المسمى البديل: مهندس معماري موقع
- Company: Dar Al Omran | الشركة: Dar Al Omran
- Location: Dubai, United Arab Emirates | الموقع: دبي، الإمارات العربية المتحدة
- Work Type: Full-time | نوع العمل: دوام كامل
- Level: Senior Level | المستوى: مستوى أول / خبرة متقدمة
- Minimum Experience: 8 years | الخبرة الدنيا: 8 سنوات
Job Description | الوصف الوظيفي
Dar Al Omran is seeking a highly experienced Senior Site Architect to join its engineering team in Dubai. The successful candidate will oversee the architectural aspects of construction projects, maintain design integrity, ensure compliance with approved specifications, and support the timely delivery of projects. The role requires a proactive professional with strong technical, leadership, coordination, and site-management capabilities. | تبحث Dar Al Omran عن مهندس معماري موقع أول يتمتع بخبرة واسعة للانضمام إلى فريقها الهندسي في دبي. سيكون المرشح الناجح مسؤولًا عن الإشراف على الجوانب المعمارية لمشاريع الإنشاء، والحفاظ على سلامة التصميم، وضمان الالتزام بالمواصفات المعتمدة، ودعم تسليم المشاريع في الوقت المحدد. تتطلب الوظيفة مهنيًا مبادرًا يتمتع بقدرات قوية في الجوانب الفنية والقيادة والتنسيق وإدارة المواقع.
Key Responsibilities | المسؤوليات الرئيسية
- Lead and supervise architectural design and construction activities on site. | قيادة والإشراف على أنشطة التصميم المعماري والتنفيذ الإنشائي في الموقع.
- Review and approve shop drawings, material submittals, and as-built drawings. | مراجعة واعتماد الرسومات التنفيذية واعتمادات المواد ورسومات ما بعد التنفيذ.
- Ensure construction work complies with approved plans, specifications, and safety standards. | ضمان توافق أعمال الإنشاء مع المخططات والمواصفات ومعايير السلامة المعتمدة.
- Coordinate with project managers, engineers, contractors, and other project teams. | التنسيق مع مديري المشاريع والمهندسين والمقاولين وفرق المشروع الأخرى.
- Resolve architectural design and construction issues effectively. | معالجة مشكلات التصميم المعماري والتنفيذ الإنشائي بفعالية.
- Monitor project progress and prepare detailed reports on site activities. | متابعة تقدم المشروع وإعداد تقارير تفصيلية عن أنشطة الموقع.
- Conduct site inspections to ensure quality control and compliance with design specifications. | إجراء زيارات تفتيش للموقع لضمان مراقبة الجودة والالتزام بمواصفات التصميم.
- Manage and mentor junior architects, staff, and site personnel. | إدارة وتوجيه المهندسين والموظفين المبتدئين والعاملين في الموقع.
- Ensure the timely procurement and delivery of architectural materials and components. | ضمان شراء وتسليم المواد والمكونات المعمارية في الوقت المناسب.
- Implement best practices related to safety, quality, and environmental standards. | تطبيق أفضل الممارسات المتعلقة بالسلامة والجودة والمعايير البيئية.
Qualifications | المؤهلات
- Bachelor’s degree in Architecture or a related field. | بكالوريوس في الهندسة المعمارية أو مجال ذي صلة.
- Minimum of eight years of experience in site architecture within the UAE. | خبرة لا تقل عن ثماني سنوات في الأعمال المعمارية بالمواقع داخل الإمارات.
- Proven experience working on large-scale projects in the UAE or similar markets. | خبرة مثبتة في العمل على مشاريع واسعة النطاق داخل الإمارات أو أسواق مشابهة.
- Experience may include residential developments, commercial complexes, malls, or comparable high-value projects. | قد تشمل الخبرة مشاريع سكنية أو مجمعات تجارية أو مراكز تسوق أو مشاريع مماثلة عالية القيمة.
- Strong knowledge of architectural design, construction methods, and local building codes. | معرفة قوية بالتصميم المعماري وطرق الإنشاء وأكواد البناء المحلية.
- Excellent leadership, communication, and organizational skills. | مهارات ممتازة في القيادة والتواصل والتنظيم.
- Proficiency in AutoCAD, Revit, and relevant design and project-management software. | إجادة AutoCAD وRevit وبرامج التصميم وإدارة المشاريع ذات الصلة.
- Ability to work under pressure and manage multiple priorities effectively. | القدرة على العمل تحت الضغط وإدارة عدة أولويات بفعالية.
Required Technical Skills | المهارات الفنية المطلوبة
- Architectural site supervision. | الإشراف المعماري على الموقع.
- Shop drawing review and approval. | مراجعة واعتماد الرسومات التنفيذية.
- Material submittal review. | مراجعة واعتمادات المواد.
- As-built drawing review. | مراجعة رسومات ما بعد التنفيذ.
- Quality control and site inspections. | مراقبة الجودة والتفتيش على المواقع.
- Construction coordination and issue resolution. | تنسيق أعمال الإنشاء وحل المشكلات.
- AutoCAD and Revit. | AutoCAD وRevit.
- Local building codes and safety standards. | أكواد البناء المحلية ومعايير السلامة.
- Project reporting and progress monitoring. | إعداد تقارير المشروع ومتابعة التقدم.
- Team leadership and mentoring. | قيادة الفرق وتوجيه الموظفين.
Suitable Candidate Profile | الملف المناسب للمرشح
This opportunity is suitable for an experienced site architect who can lead architectural activities, coordinate with multidisciplinary teams, manage technical documentation, monitor quality and progress, and maintain design compliance across major construction projects. | تناسب هذه الفرصة مهندسًا معماريًا خبيرًا في المواقع وقادرًا على قيادة الأنشطة المعمارية، والتنسيق مع الفرق متعددة التخصصات، وإدارة المستندات الفنية، ومتابعة الجودة والتقدم، وضمان الالتزام بالتصميم في مشاريع الإنشاء الكبرى.
Application Tips | نصائح قبل التقديم
- Highlight your UAE site-architecture experience clearly in your CV. | أبرز خبرتك في الأعمال المعمارية بالمواقع داخل الإمارات بوضوح في سيرتك الذاتية.
- List major residential, commercial, mall, or high-value projects you have worked on. | اذكر أبرز المشاريع السكنية أو التجارية أو مراكز التسوق أو المشاريع عالية القيمة التي عملت عليها.
- Mention your experience reviewing shop drawings, material submittals, and as-built drawings. | اذكر خبرتك في مراجعة الرسومات التنفيذية واعتمادات المواد ورسومات ما بعد التنفيذ.
- Include your proficiency level in AutoCAD, Revit, and relevant project-management software. | وضح مستوى إجادتك لبرامج AutoCAD وRevit وبرامج إدارة المشاريع ذات الصلة.
- Provide examples of team leadership, contractor coordination, and technical issue resolution. | أضف أمثلة على قيادة الفرق والتنسيق مع المقاولين وحل المشكلات الفنية.
How to Apply | طريقة التقديم
Candidates should follow the official application instructions provided for this Dar Al Omran vacancy and submit an updated CV that clearly demonstrates relevant UAE site-architecture experience, technical software proficiency, and major project exposure. | يجب على المرشحين اتباع تعليمات التقديم الرسمية الخاصة بهذه الوظيفة لدى Dar Al Omran وإرسال سيرة ذاتية محدثة توضح خبرتهم ذات الصلة في المواقع المعمارية داخل الإمارات، وإجادتهم للبرامج الفنية، وخبرتهم في المشاريع الكبرى.
Important Notice | تنبيه مهم
Apply only through official and trusted recruitment channels. Do not pay recruitment fees or share sensitive personal or financial information with unverified parties. The supplied vacancy details do not mention salary information, benefits, or an application deadline. | يُنصح بالتقديم فقط من خلال قنوات التوظيف الرسمية والموثوقة. لا تدفع أي رسوم توظيف ولا تشارك معلومات شخصية أو مالية حساسة مع جهات غير موثوقة. تفاصيل الوظيفة المتوفرة لا تذكر الراتب أو المزايا أو الموعد النهائي للتقديم.
Frequently Asked Questions | الأسئلة الشائعة
What company is hiring? | ما الشركة المعلنة؟
The hiring company is Dar Al Omran. | الشركة المعلنة هي Dar Al Omran.
What is the available position? | ما الوظيفة المتاحة؟
The available position is Senior Site Architect, also described as Site Architect Engineer. | الوظيفة المتاحة هي مهندس معماري موقع أول، وقد وردت أيضًا بمسمى مهندس معماري موقع.
Where is the job located? | أين تقع الوظيفة؟
The position is located in Dubai, United Arab Emirates. | تقع الوظيفة في دبي، الإمارات العربية المتحدة.
How much experience is required? | ما الخبرة المطلوبة؟
A minimum of eight years of site-architecture experience in the UAE is required. | يشترط توفر خبرة لا تقل عن ثماني سنوات في الأعمال المعمارية بالمواقع داخل الإمارات.
What software knowledge is required? | ما البرامج المطلوبة؟
Candidates should be proficient in AutoCAD, Revit, and other relevant design and project-management software. | يجب أن يجيد المرشح AutoCAD وRevit وبرامج التصميم وإدارة المشاريع ذات الصلة.
What types of projects are relevant? | ما أنواع المشاريع المناسبة؟
Relevant experience includes large-scale residential developments, commercial complexes, malls, and comparable high-value projects. | تشمل الخبرة المناسبة المشاريع السكنية واسعة النطاق والمجمعات التجارية ومراكز التسوق والمشاريع المماثلة عالية القيمة.