Sorbonne University Abu Dhabi is a prestigious higher education institution located in the United Arab Emirates. Established in 2006 through a partnership between the French Sorbonne University (Paris) and the government of Abu Dhabi, the university offers a wide range of undergraduate and postgraduate programs in the fields of humanities, law, sciences, and management. It combines the rich academic heritage of
↚
🎯 Job Purpose
Sorbonne University Abu Dhabi is pleased to offer a fully funded opportunity for a motivated and detail-oriented early-career legal professional. The selected candidate will join the Legal Department and contribute to the legal operations of one of the most prestigious academic institutions in the region.
📚 Legal Research
-
Conduct comprehensive legal research using databases and academic/legal resources
-
Analyze statutes, regulations, and case law
-
Support legal opinions and institutional decision-making
📄 Document Preparation
-
Draft and revise contracts, legal memos, letters, and internal policies
-
Ensure documents comply with institutional and legal standards
📁 Case & File Management
-
Maintain and organize legal files and documentation
-
Track legal proceedings and monitor key deadlines
🗂️ Administrative Support
-
Assist with scheduling, reporting, and correspondence
-
Provide organizational and logistical support to the legal team
📊 Reports
-
Prepare accurate and timely departmental reports in accordance with SUAD policies and standards
🔄 Related Assignments
-
Perform additional duties as assigned by the Line Manager
📝 Application Procedure & Selection
Interested candidates must submit:
-
A detailed CV
-
A cover letter outlining academic background and interest in the role
-
Academic transcripts and relevant certificates
🎯 الهدف من الوظيفة
يسر جامعة السوربون أبوظبي أن تعلن عن توفر فرصة ممولة بالكامل لانضمام متخصص قانوني شغوف ودقيق التفاصيل إلى فريقها القانوني. تُعد هذه فرصة مميزة للمبتدئين في المجال القانوني الراغبين في تطوير مهاراتهم ضمن مؤسسة أكاديمية مرموقة.
📚 البحوث القانونية
-
إجراء بحوث قانونية شاملة باستخدام قواعد البيانات والمصادر القانونية
-
تحليل الأنظمة والتشريعات والأحكام القضائية
-
دعم الآراء القانونية والقرارات المؤسسية
📄 إعداد الوثائق
-
صياغة ومراجعة العقود، والمذكرات، والخطابات، والسياسات الداخلية
-
ضمان توافق الوثائق مع المعايير القانونية والمؤسسية
📁 إدارة القضايا والملفات
-
حفظ وتنظيم الملفات القانونية
-
متابعة الإجراءات القانونية والمواعيد النهائية
🗂️ الدعم الإداري
-
المساعدة في جدولة الاجتماعات، وإعداد التقارير، والمراسلات العامة
-
تقديم الدعم اللوجستي والتنظيمي للفريق القانوني
📊 التقارير
-
إعداد تقارير دقيقة وفي الوقت المناسب وفقًا لسياسات ومعايير جامعة السوربون أبوظبي
🔄 مهام أخرى
-
أداء المهام الأخرى ذات الصلة بتوجيه من المدير المباشر
📝 خطوات التقديم وآلية الاختيار
يجب على المتقدمين إرسال:
-
سيرة ذاتية مفصلة
-
خطاب تغطية يوضح الخلفية الأكاديمية والرغبة في الالتحاق بالمنصب
-
نسخ من الشهادات الأكاديمية والمستندات الداعمة
↚
Senior Institutional Research Analyst
Key Activities
1. Data Analysis and Reporting
-
Collect, analyze, and validate key institutional data using applied research methods to support effective decision-making.
-
Produce regular reports for university senior leadership, academic and administrative departments, and external third parties.
-
Build data warehouses from various institutional sources and develop dashboards to present findings in narrative, tabular, and graphical formats.
2. Institutional Data Management
-
Oversee the management of institutional data, maintaining accurate and complete databases with a focus on integrity, consistency, and accuracy.
-
Monitor and manage all Key Performance Indicator (KPI) reporting, both internally and externally.
-
Work collaboratively with KPI owners to define metrics, calculations, thresholds, and targets, and generate required reports.
3. Compliance and Accreditation Support
-
Ensure all key data required for accreditation and regulatory compliance is regularly reviewed and available for reporting to relevant bodies.
4. Collaboration and Development
-
Collaborate with the IT department to develop tools and dashboards for efficient data warehouse management and reporting.
الغرض من الوظيفة / الدور الوظيفي
يتولى محلل البحوث المؤسسية الأول في جامعة السوربون – أبوظبي مسؤولية جمع وتحليل وتقديم البيانات لدعم عملية اتخاذ القرار وتعزيز الكفاءة المؤسسية. يساهم هذا الدور في دعم وظائف التخطيط المؤسسي وقياس الأداء، بالإضافة إلى توفير البيانات لمجموعة من الأطراف الداخلية والخارجية. كما يقدم المحلل الدعم لرئيس القسم ويلبي المتطلبات البيانية لمجلس الإدارة التنفيذي.
الأنشطة الرئيسية
1. تحليل البيانات وإعداد التقارير
-
جمع وتحليل والتحقق من صحة البيانات المؤسسية باستخدام مناهج البحث التطبيقي لدعم قرارات فعّالة.
-
إعداد تقارير دورية للإدارة العليا بالجامعة، وللأقسام الأكاديمية والإدارية، وللجهات الخارجية.
-
إنشاء مستودعات بيانات من مصادر مؤسسية متعددة، وتطوير لوحات معلومات لعرض النتائج بصيغ سردية وجداول ورسومات بيانية.
2. إدارة البيانات المؤسسية
-
الإشراف على إدارة البيانات المؤسسية والحفاظ على قواعد بيانات دقيقة وكاملة مع ضمان النزاهة والتناسق والدقة.
-
مراقبة وإدارة تقارير مؤشرات الأداء الرئيسية (KPI) المطلوبة داخليًا وخارجيًا.
-
التعاون مع مالكي مؤشرات الأداء لتحديد التعاريف والحسابات والحدود المستهدفة، وإعداد التقارير المطلوبة.
3. دعم الاعتماد والامتثال
-
التأكد من مراجعة وتحديث البيانات الأساسية المطلوبة لأغراض الاعتماد والامتثال التنظيمي، وتوفيرها للهيئات التنظيمية.
4. التعاون والتطوير التقني
-
التعاون مع فريق تقنية المعلومات لتطوير أدوات ولوحات معلومات تساعد في إدارة مستودعات البيانات وإعداد التقارير بشكل فعّال.
.png)
