The Abu Dhabi Securities Exchange (ADX) is one of the leading financial markets in the Middle East, providing a platform for investors to trade securities, including stocks, bonds, and derivatives. 

↚

Known for its transparency, regulatory standards, and commitment to innovation, ADX plays a key role in driving economic growth and development in the UAE. Join ADX and be part of a dynamic, forward-thinking team shaping the future of financial markets in the region.

Digital Product Line Manager - MENA Region

Job Description

We are seeking an experienced and strategic leader to drive our digital product line strategy and execution across the MENA region. In this critical role, you will provide vision and leadership to our Sales, Business Development, and Operations teams to deliver cutting-edge digital solutions to our oil and gas customers.

Key Responsibilities:

• Create and execute regional go-to-market strategies, identifying partnership opportunities to meet customer needs.

• Evaluate market conditions and align product line strategy to capitalize on favorable dynamics.

• Lead operations to successfully execute opportunities and drive cross/upsell of products and services.

• Conduct market research and develop product line marketing strategies to maximize market share.

• Manage the regional P&L, commercial pipeline, and all financial reporting for the product line.

• Provide effective staff leadership, driving performance management, talent development, and retention.

Required Experience:

• 10+ years of technology development (hardware and software) and commercialization experience.

• 7+ years of experience across the oil and gas value chain.

• 3+ years of exposure to automation and cloud technologies.

• 5+ years of cross-functional team leadership experience.

Education and Certifications:

• Bachelor's degree in Engineering or related field.

• Cloud certification from major cloud providers.

• Industrial automation certifications from major edge and automation providers.

Join our team and lead the charge in delivering innovative digital solutions to the energy industry across the MENA region.

About Us

Weatherford is a leading global energy services company. Our world-class experts partner with customers to optimize their resources and realize the full potential of their assets. Across our operating locations, including manufacturing, research and development, service, and training facilities, operators choose us for strategic solutions that add efficiency, flexibility, and responsibility to any energy operation.

When you join Weatherford, you instantly feel connected to something bigger – a community that is grounded by our core values and driven to create innovative solutions for our customers. We celebrate each other’s successes, grow together, and learn from each other constantly. Individually, we are impressive. Together, we are unstoppable. We are One Weatherford.

Weatherford is an Equal Opportunity Employer. Employment decisions are made without regard to race, color, religion, national or ethnic origin, sex, sexual orientation, gender identity or expression, age, disability, protected veteran status, or other characteristics protected by law.

يُعد سوق أبوظبي للأوراق المالية (ADX) واحدًا من أبرز الأسواق المالية في منطقة الشرق الأوسط، حيث يوفر منصة للمستثمرين لتداول الأوراق المالية، بما في ذلك الأسهم والسندات والمشتقات. 

↚

ويشتهر السوق بشفافيته، ومعاييره التنظيمية، واهتمامه بالابتكار، مما يجعله جزءًا أساسيًا في دفع عجلة النمو الاقتصادي والتنمية في دولة الإمارات. انضم إلى سوق أبوظبي للأوراق المالية وكن جزءًا من فريق ديناميكي ومتفائل يُشكل مستقبل الأسواق المالية في المنطقة.

مدير إدارة المخاطر المؤسسية (ERM)

هدف الوظيفة

توفير الخبرة الوظيفية ودعم التخطيط وإدارة جميع العمليات في وظيفة إدارة المخاطر المؤسسية (ERM) لبورصة أبوظبي للأوراق المالية (ADX)، أبوظبي كلير (AD Clear)، وأبوظبي للإيداع (AD CSD). قيادة تطوير وتنفيذ إطار عمل شامل ومتكامل لإدارة المخاطر المؤسسية مع ضمان توافق إطار العمل والممارسات والسياسات مع الثقافة التنظيمية واستراتيجيات الأعمال والعمليات.

المسؤوليات الرئيسية:

• دعم تطوير برنامج شامل لإدارة المخاطر عبر جميع وحدات ADX، AD Clear و AD CSD من خلال تنفيذ إطار العمل الخاص بالمخاطر المؤسسية، ومراجعة السياسات، وضمان الالتزام بالهيكل الحوكمي.

• ضمان تنفيذ استراتيجية ERM بما يتماشى مع الأهداف المؤسسية واهتمام المساهمين بالمخاطر.

• تقديم الخبرة في المجال وتقديم المشورة لقيادة ADX، AD Clear و AD CSD في جميع المجالات ذات الصلة لتحقيق إطار العمل المؤسسي.

• ضمان تكامل إطار العمل ERM في خطط التشغيل لضمان التوافق الرأسي والتكامل الأفقي مع استراتيجيات الأقسام الأخرى.

إدارة الأشخاص:

• قيادة قسم ERM من خلال تحديد الأهداف وإدارة الأداء وتحفيز الموظفين لتحقيق الأداء الأمثل.

• التنسيق بين المبادرات الخاصة بتطوير المواهب لضمان توفر المهارات اللازمة لتلبية احتياجات العمل.

التخطيط المالي والميزانية:

• التنسيق لضمان تنفيذ عمليات ERM ضمن الميزانية المعتمدة والإبلاغ عن أي تباينات لدعم اتخاذ القرارات الإدارية.

السياسات والأنظمة والإجراءات:

• دعم تنفيذ السياسات والإجراءات والضوابط عبر جميع الأنشطة المتعلقة بإدارة المخاطر في قسم ERM.

• تحديد وتصميم السياسات والإجراءات المتعلقة بإدارة المخاطر التي تتعرف على المخاطر عبر ADX، AD Clear و AD CSD.

• المشاركة في لجان الحوكمة الخاصة بالمخاطر لضمان الامتثال للسياسات والإجراءات المحددة.

التعرف على المخاطر والتقييم:

• إدارة ورش عمل تحديد المخاطر وصيانة مكتبات/سجلات المخاطر.

• قيادة التقييمات الدورية للمخاطر لتقييم المخاطر المحددة بشكل نوعي وكمي.

• مراقبة المخاطر باستخدام مؤشرات المخاطر الرئيسية (KRIs) لإدارة المخاطر بشكل استباقي.

إدارة المخاطر المؤسسية:

• التعاون مع الرئيس التنفيذي للمخاطر لدعم اتخاذ القرارات من خلال تقييم المخاطر والفرص.

• دعم الصيانة والمتابعة لسجل المخاطر المؤسسية ومؤشرات المخاطر الرئيسية.

التواصل وإعداد التقارير حول المخاطر:

• دعم آليات إعداد تقارير المخاطر عبر المجموعة، بما في ذلك التقارير على المستويات التنفيذية وبلجنة المجلس.

التفاعل مع أصحاب المصلحة:

• الحفاظ على علاقات فعالة مع الكيانات الداخلية والخارجية لضمان تقديم الخدمات المطلوبة بأعلى فعالية.

التحسين المستمر:

• تحديد الفرص للتحسين المستمر في الأنظمة والعمليات والممارسات استنادًا إلى المعايير العالمية.

المؤهلات والخبرة المطلوبة:

• درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال أو المالية أو أي مجال ذي صلة.

• شهادات مهنية مثل FRM، CA، CFA أو PRM ستكون ميزة إضافية.

• معرفة متعمقة بأسواق المال والأدوات المالية ومبادئ إدارة المخاطر.

• خبرة لا تقل عن 8 سنوات في أسواق المال أو قطاع مشابه مع خبرة في تطوير وتنفيذ أطر إدارة المخاطر المؤسسية

Senior Analyst - Business Continuity

Job Purpose

The Senior Analyst Business Continuity will play a crucial role in supporting the development, implementation, and maintenance of ADX's business continuity strategies, policies, and frameworks. The primary focus will be to ensure that business operations can continue effectively in the event of disruptions, safeguarding the interests of key stakeholders and ensuring compliance with regulatory requirements. This role involves both proactive planning and reactive management of business continuity risks.

Key Responsibilities:

• Strategic Contribution: Support the cascading of the business continuity strategy into operational plans and ensure alignment with departmental objectives and interdepartmental integration.

• People Management & Development: Collaborate with team members to drive performance, offering guidance and development opportunities to enhance team capabilities. Foster a values-driven culture by acting as a role model in adhering to organizational ethics and goals.

• Business Continuity Planning & Implementation: Assist in the creation, review, and implementation of disaster recovery and business continuity plans in compliance with UAE regulatory requirements. Collaborate with senior leaders to develop and enhance the business continuity framework across ADX. Participate in selecting and refining business continuity methodologies, tools, and techniques. Contribute to managing the ADX Business Continuity programs, including BCM, IT Disaster Recovery, Crisis Communications, and Incident Management. Regularly assess business continuity readiness and ensure that all critical operations and systems can maintain pre-determined levels of continuity during disruptions.

• Incident Management: Assist in incident management by ensuring potential and actual incidents are logged, assessed, communicated, and resolved in accordance with business continuity plans.

• Regulatory Compliance & Reporting: Ensure compliance with relevant industry standards and regulatory frameworks related to business continuity. Develop reports to track business continuity performance and adherence to regulatory requirements.

• Continuous Improvement: Identify opportunities for improving business continuity processes and integrate best practices to enhance operational efficiency. Monitor business continuity maturity and highlight potential risks for management intervention.

• Cross-functional Collaboration: Work closely with departments and external stakeholders, including auditors and government entities, to enhance the organization's business continuity strategy.

• Risk Management: Contribute to risk identification, assessment, and mitigation, ensuring business continuity is fully integrated into ADX’s overall risk management framework.

• Technical Skills: Familiarity with business continuity planning methodologies, disaster recovery processes, and incident management practices.

• Behavioral Skills: Strong analytical and problem-solving skills. Excellent communication skills to effectively liaise with internal and external stakeholders.

Required Qualifications & Experience:

• Education: Bachelor’s degree in Business Administration, Process Engineering, or a related field.

• Certifications (Preferred): ISO 22301 Business Continuity Management System Lead Implementer/Auditor. Certified Business Continuity Professional (CBCP).

• Experience: 2-4 years of relevant experience in business continuity, risk management, or related fields. Experience working in regulatory environments and supporting the implementation of business continuity programs is highly advantageous.

Who Can Apply:
✅ UAE Nationals only (as part of the Nafis program)

محلل أول - استمرارية الأعمال

هدف الوظيفة

سوف يلعب محلل استمرارية الأعمال الأول دورًا حيويًا في دعم تطوير وتنفيذ وصيانة استراتيجيات وأطر عمل استمرارية الأعمال الخاصة بشركة ADX. سيكون التركيز الأساسي على ضمان أن العمليات التجارية يمكن أن تستمر بشكل فعال في حالة حدوث أي اضطرابات، مع الحفاظ على مصالح أصحاب المصلحة الرئيسيين وضمان الامتثال للمتطلبات التنظيمية. يشمل هذا الدور كل من التخطيط الاستباقي والإدارة التفاعلية لمخاطر استمرارية الأعمال.

المسؤوليات الرئيسية:

• المساهمة الاستراتيجية: دعم تنفيذ استراتيجية استمرارية الأعمال وتحويلها إلى خطط تشغيلية وضمان توافقها مع أهداف الأقسام والتكامل بين الأقسام المختلفة.

• إدارة وتطوير الأفراد: التعاون مع أعضاء الفريق لتعزيز الأداء، مع تقديم التوجيه وفرص التطوير لتعزيز قدرات الفريق. وتعزيز ثقافة قائمة على القيم من خلال العمل كنموذج يحتذى به في الالتزام بأخلاقيات وأهداف المنظمة.

• التخطيط والتنفيذ لاستمرارية الأعمال: المساعدة في إنشاء ومراجعة وتنفيذ خطط التعافي من الكوارث واستمرارية الأعمال بما يتوافق مع المتطلبات التنظيمية في الإمارات العربية المتحدة. التعاون مع القادة التنفيذيين لتطوير وتعزيز إطار عمل استمرارية الأعمال عبر شركة ADX. المشاركة في اختيار وتحسين منهجيات وأدوات وتقنيات استمرارية الأعمال. المساهمة في إدارة برامج استمرارية الأعمال لشركة ADX بما في ذلك BCM، استعادة البيانات لتكنولوجيا المعلومات، الاتصالات في الأزمات، وإدارة الحوادث. تقييم جاهزية استمرارية الأعمال بانتظام وضمان أن جميع العمليات والأنظمة الحيوية يمكنها الحفاظ على مستويات الاستمرارية المحددة مسبقًا أثناء حدوث الاضطرابات.

• إدارة الحوادث: المساعدة في إدارة الحوادث من خلال ضمان تسجيل الحوادث المحتملة والحالية وتقييمها والتواصل بشأنها وحلها وفقًا لخطط استمرارية الأعمال.

• الامتثال التنظيمي والتقارير: ضمان الامتثال للمعايير الصناعية والأطر التنظيمية ذات الصلة باستمرارية الأعمال. تطوير تقارير لتتبع أداء استمرارية الأعمال والامتثال للمتطلبات التنظيمية.

• التحسين المستمر: تحديد الفرص لتحسين عمليات استمرارية الأعمال ودمج أفضل الممارسات لتعزيز الكفاءة التشغيلية. مراقبة نضج استمرارية الأعمال وتسليط الضوء على المخاطر المحتملة لتدخل الإدارة.

• التعاون بين الأقسام: العمل عن كثب مع الأقسام وأصحاب المصلحة الخارجيين، بما في ذلك المدققين والهيئات الحكومية، لتعزيز استراتيجية استمرارية الأعمال للمؤسسة.

• إدارة المخاطر: المساهمة في تحديد وتقييم وتخفيف المخاطر، مع ضمان دمج استمرارية الأعمال بشكل كامل في إطار إدارة المخاطر العام في ADX.

• المهارات الفنية: الإلمام بمنهجيات تخطيط استمرارية الأعمال، عمليات استعادة الكوارث، وممارسات إدارة الحوادث.

• المهارات السلوكية: مهارات تحليل وحل المشكلات قوية. مهارات تواصل ممتازة للتفاعل الفعال مع أصحاب المصلحة الداخليين والخارجيين.

المؤهلات والخبرة المطلوبة:

• التعليم: درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال، هندسة العمليات، أو مجال ذي صلة.

• الشهادات (مفضل): ISO 22301 مدير تنفيذ نظام إدارة استمرارية الأعمال / مدقق. محترف معتمد في استمرارية الأعمال (CBCP).

• الخبرة: من 2 إلى 4 سنوات من الخبرة ذات الصلة في استمرارية الأعمال، إدارة المخاطر أو المجالات ذات الصلة. الخبرة في العمل في بيئات تنظيمية ودعم تنفيذ برامج استمرارية الأعمال هي ميزة كبيرة.

من يمكنه التقديم:
✅ فقط للمواطنين الإماراتيين (كجزء من برنامج نافس)

Compliance & Disclosure Analyst

↔️

Job Purpose

Deliver and support the interaction with listed companies involving the verification and disclosure of financial compliance. Help maintain the integrity of ADX listings and support enforcement actions when companies are found non-compliant with disclosure requirements.

Key Responsibilities:

• Disclosure & Compliance Operations: Review and verify financial disclosures submitted by listed companies. Ensure compliance with IFRS, SCA, and ADX regulations. Support and manage suspension activities for non-compliant companies. Coordinate with internal departments to support disclosure workflows. Monitor financial statements and ensure timely publication on ADX platforms. Provide necessary data to internal teams and regulatory bodies. Assist listed companies in improving investor relations practices.

• Process & Policy Support: Contribute to the implementation of internal policies and procedures. Suggest improvements for existing compliance and disclosure systems. Maintain proper records and archives of disclosures for audits.

• Market Development & Innovation: Share insights to enhance ADX services and market offerings. Propose new initiatives to improve trading and compliance systems. Help improve market transparency and investor satisfaction.

Required Qualifications & Experience:

• Education: Bachelor’s degree in Business Administration, Finance, Accounting, Economics, or related field. Professional certifications like CPA, ACCA, or CA are a plus.

• Experience: 2–4 years of relevant experience (Securities, Stock Exchange, Financial Services). Familiarity with financial reporting standards (IFRS) and regulatory environments.

Who Can Apply:
✅ UAE Nationals only (as part of the Nafis program)
✅ Ideal for candidates with 2–4 years of experience or fresh graduates with strong internships and academic credentials in finance.

---

محلل الامتثال والإفصاح

↔️

هدف الوظيفة

تقديم الدعم والتفاعل مع الشركات المدرجة فيما يتعلق بالتحقق والإفصاح عن الامتثال المالي. المساعدة في الحفاظ على نزاهة القوائم المدرجة في ADX ودعم إجراءات التنفيذ عندما يتم العثور على الشركات غير ممتثلة لمتطلبات الإفصاح.

المسؤوليات الرئيسية:

• عمليات الإفصاح والامتثال: مراجعة والتحقق من الإفصاحات المالية المقدمة من الشركات المدرجة. ضمان الامتثال لمعايير IFRS، وسلطة الأوراق المالية والسلع، ولوائح ADX. دعم وإدارة الأنشطة المتعلقة بتعليق الشركات غير الممتثلة. التنسيق مع الأقسام الداخلية لدعم سير العمل في الإفصاح. متابعة البيانات المالية وضمان نشرها في الوقت المحدد على منصات ADX. توفير البيانات اللازمة للفرق الداخلية والهيئات التنظيمية. مساعدة الشركات المدرجة في تحسين ممارسات علاقات المستثمرين.

• دعم العمليات والسياسات: المساهمة في تنفيذ السياسات والإجراءات الداخلية. اقتراح تحسينات على أنظمة الامتثال والإفصاح الحالية. الحفاظ على سجلات وأرشيفات للإفصاحات لغرض التدقيق.

• تطوير السوق والابتكار: تقديم رؤى لتعزيز خدمات ADX وعروض السوق. اقتراح مبادرات جديدة لتحسين أنظمة التداول والامتثال. المساعدة في تحسين الشفافية السوقية ورضا المستثمرين.

المؤهلات والخبرة المطلوبة:

• التعليم: درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال، المالية، المحاسبة، الاقتصاد أو مجال ذي صلة. الشهادات المهنية مثل CPA، ACCA أو CA هي ميزة إضافية.

• الخبرة: من 2 إلى 4 سنوات من الخبرة ذات الصلة (الأوراق المالية، البورصة، الخدمات المالية). الإلمام بمعايير التقارير المالية (IFRS) والبيئات التنظيمية.

من يمكنه التقديم:
✅ فقط للمواطنين الإماراتيين (كجزء من برنامج نافس)
✅ مثالي للمرشحين الذين لديهم من 2 إلى 4 سنوات من الخبرة أو الخريجين الجدد مع تدريب قوي ومؤهلات أكاديمية في مجال المالية

Trading Control Analyst

Job Purpose

Provide analytical and operational activities to monitor and enhance trading control processes, in compliance with regulatory standards and promoting market integrity through detailed analysis and risk management.

Key Responsibilities:

• Provision of Specialist Support: Contribute to the planning and organizing of the work for junior team members to support the timely achievement of unit objectives in line with quality standards. Provide on-the-job training and constructive feedback to assigned teams to support their overall development. Promote the organization’s values and ethics in all activities within the team to support the establishment of a value-driven culture within the organization.

• Policies, Systems, Processes & Procedures: Provide input and implement policies, systems, and procedures for the assigned team so that all relevant procedural requirements are fulfilled.

• Trading Control Operations: Perform daily operational activities to ensure the readiness and effectiveness of the daily trading sessions. Identify and address irregularities or anomalies in trading activities through comprehensive investigations, documenting findings, and efficient resolution of issues to mitigate their impact on ADX's operations. Analyze trading activities, including new listings, trade corrections, and changes in indices, to ensure compliance with the Securities and Commodities Authority (SCA) and Abu Dhabi Securities Exchange (ADX) rules and regulations, while maintaining a comprehensive audit trail to uphold market integrity, transparency, and accountability. Provide the necessary information to facilitate new Brokerage house onboarding and integration with the trading platform. Communicate effectively with internal and external stakeholders, including providing guidance and clarification on trading control matters as necessary. Prepare and produce reports timely and accurately to meet department requirements, policies, and quality standards. Respond to broker trading inquiries promptly and effectively to meet their needs and concerns, thereby fostering strong relationships and trust within the trading community. Provide insights and suggestions to enhance current products to increase effectiveness and efficiency. Participate in developing new products and services to drive market growth and innovation.

• Continuous Improvement: Contribute to the identification of opportunities for continuous improvement and sustainability of systems, processes, and practices considering global standards, productivity improvement, and cost reduction.

• Risk and Business Continuity Management: Conduct all activities in a safe and environmentally responsible manner in compliance with internal policies and guidelines.

Minimum Qualifications & Experience:

• Educational and Professional Qualifications: Bachelor’s degree in Finance, Economics, Business Administration, Technology, Data Science, or a related field.

• Experience: Experience in the Securities / Stock Exchange, or within similar operations is preferred.

محلل مراقبة التداول

هدف الوظيفة

تقديم الأنشطة التحليلية والتشغيلية لمراقبة وتحسين عمليات التحكم في التداول، بما يتماشى مع المعايير التنظيمية وتعزيز نزاهة السوق من خلال التحليل المفصل وإدارة المخاطر.

المسؤوليات الرئيسية:

• توفير الدعم المتخصص: المساهمة في تخطيط وتنظيم الأعمال لأعضاء الفريق الأصغر لدعم تحقيق أهداف الوحدة في الوقت المحدد وفقًا لمعايير الجودة. تقديم التدريب العملي والتعليقات البناءة للفرق المعينة لدعم تطويرهم العام. تعزيز قيم وأخلاقيات المنظمة في جميع الأنشطة داخل الفريق لدعم إنشاء ثقافة قائمة على القيم داخل المنظمة.

• السياسات والأنظمة والعمليات والإجراءات: تقديم مدخلات وتنفيذ السياسات والأنظمة والإجراءات للفريق المعين لضمان استيفاء جميع المتطلبات الإجرائية ذات الصلة.

• عمليات مراقبة التداول: أداء الأنشطة التشغيلية اليومية لضمان جاهزية وفعالية جلسات التداول اليومية. تحديد ومعالجة الشذوذات أو الحالات غير الطبيعية في أنشطة التداول من خلال التحقيقات الشاملة، وتوثيق النتائج، وحل المشكلات بفعالية لتقليل تأثيرها على عمليات ADX. تحليل أنشطة التداول، بما في ذلك الإدراجات الجديدة، وتصحيحات التداول، والتغييرات في المؤشرات، لضمان الامتثال لقوانين وأنظمة هيئة الأوراق المالية والسلع (SCA) وسوق أبوظبي للأوراق المالية (ADX)، مع الحفاظ على سجل تدقيق شامل لدعم نزاهة السوق وشفافيته والمساءلة. توفير المعلومات اللازمة لتسهيل إدراج الشركات الجديدة في منصة التداول. التواصل بفعالية مع الأطراف الداخلية والخارجية، بما في ذلك تقديم التوجيه والتوضيح بشأن مسائل مراقبة التداول حسب الحاجة. إعداد وإنتاج التقارير في الوقت المحدد وبدقة لتلبية متطلبات القسم والسياسات ومعايير الجودة. الرد على استفسارات الوسطاء بشأن التداول بسرعة وفعالية لتلبية احتياجاتهم ومخاوفهم، مما يعزز العلاقات القوية والثقة داخل مجتمع التداول. تقديم رؤى واقتراحات لتحسين المنتجات الحالية لزيادة الفعالية والكفاءة. المشاركة في تطوير المنتجات والخدمات الجديدة لدفع نمو السوق والابتكار.

• التحسين المستمر: المساهمة في تحديد الفرص لتحسين استمرارية الأنظمة والعمليات والممارسات وفقًا للمعايير العالمية وتحسين الإنتاجية وتقليل التكاليف.

• إدارة المخاطر واستمرارية الأعمال: إجراء جميع الأنشطة بطريقة آمنة ومسؤولة بيئيًا وفقًا للسياسات والإرشادات الداخلية.

المؤهلات والخبرة الدنيا:

• المؤهلات التعليمية والمهنية: درجة البكالوريوس في المالية، الاقتصاد، إدارة الأعمال، التكنولوجيا أو علوم البيانات أو مجال ذي صلة.

• الخبرة: يفضل وجود خبرة في الأوراق المالية / البورصة، أو ضمن عمليات مشابهة

للتقديم ومعرفة المزيد قم بزيارة الرابط التاليTo apply and learn more, visit the following link

سوق أبوظبي للأوراق المالية لديها 4 وظائف بمميزات خاصة في الامارات بادر بتقديم طلبك  The Abu Dhabi Securities Exchange has 4 positions with special benefits in the UAE. Apply now.

تعديل المقال